LingroTech
We're just talking
Перевод на русский
Мы просто говорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, we're just talking about the weather.
Перевод примера
Не волнуйся, мы просто болтаем о погоде.
Когда говорят We're just talking
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко успокоить собеседника и показать, что разговор носит исключительно бытовой характер. Эта фраза помогает снять напряжение, подчеркивая, что обсуждаются лишь обычные повседневные дела без каких-либо скрытых подтекстов или серьезных намерений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's just talk | Давай просто поговорим |
| I'm just making conversation | Я просто болтаю |
| We are talking | Мы разговариваем |
| It's just talk | Это просто разговор |
| They're just talking | Они просто разговаривают |
| We're having a conversation | Мы просто беседуем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos só a conversar | — |
| Иврит | אנחנו רק מדברים | ʼnẖnw rq mdbrym |
| Индонезийский | kami hanya berbicara | — |
| Арабский | نحن نتحدث فقط | nḥn ntḥdtẖ fqṭ |
| Турецкий | sadece sohbet ediyoruz | — |
| Немецкий | Wir reden nur. | — |
| Итальянский | stiamo solo chiacchierando | — |
| Корейский | 그냥 대화하는 거야 | geunyang daehwahaneun geoya |
| Тайский | เรา แค่ คุย กัน | rao khae khui kan |