Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What are they gonna do
Перевод на русский
Что они собираются делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are they gonna do?
B: I have no idea, but we should find out.
Перевод примера
A: Что они собираются делать?
B: Понятия не имею, но нам стоит выяснить.
Когда говорят What are they gonna do
Короткий ответ на угрозу или сомнение, выражающий пренебрежение и дерзкий вызов: мол, пусть попробуют. Фраза звучит раскованно и уверенно, отлично подходит для ситуаций, когда нужно показать, что чужое давление совершенно не пугает.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang akan mereka lakukan | |
| Иврит | מה הם יעשו | mh hm yʻşw |
| Вьетнамский | họ sẽ làm gì | |
| Китайский | 他们要做什么 | tā men yào zuò shén me |
| Испанский | ¿Qué van a hacer? | |
| Корейский | 그들은 무엇을 할 것인가 | geudeul-eun mueos-eul hal geos-inga |
| Португальский | o que vão eles fazer |