Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué van a hacer
Перевод на русский
Что они собираются делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué van a hacer?
B: Vamos a ir al cine.
Перевод примера
A: Что вы будете делать?
B: Мы пойдём в кино.
Когда говорят ¿Qué van a hacer
Сжатая формулировка вопроса о планах или намерениях группы людей, часто используется при наблюдении за чужими действиями. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать, что именно собираются предпринять другие, выражая любопытство или сомнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué piensa hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Что вы собираетесь делать теперь? |
| ¿Qué voy a hacer contigo? | Что мне с тобой делать? |
| ¿Y tú qué haces? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué vamos a hacer? | Что мы будем делать? |
| ¿Qué vas a hacer con él? | Что вы собираетесь с ним делать? |
| ¿Qué quieres que hagamos? | Что ты хочешь, чтобы мы сделали? |
| ¿Qué quieres hacer ahora? | Что ты хочешь делать сейчас? |
| ¿Qué se le va a hacer? | Что поделаешь? |
| ¿Qué hay que hacer? | Что нужно сделать? |
| ¿Cuál es tu plan? | Каков ваш план? |
| ¿Qué vas a hacer con ella? | Что ты с ней собираешься делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'allez-vous faire | |
| Индонезийский | apa yang akan kau lakukan | |
| Греческий | τι θα κάνετε | ti tha kánete |
| Арабский | ما الذي تنوي فعله | mạ ạldẖy tnwy fʿlh |
| Английский | What are you going to do? | |
| Турецкий | peki şimdi ne yapacaksın | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Иврит | מה את הולכת לעשות | mh ʼţ hwlkţ lʻşwţ |
| Португальский | o que é que vão fazer | |
| Вьетнамский | các anh sẽ làm gì | |
| Китайский | 你打算怎么办呢 | nǐ dǎ suàn zěn me bàn ne |
| Корейский | 이제 뭐 하실 거예요 | ije mwo hasil geoyeyo |
| Тайский | พวกคุณ จะ ทํา อะไร | phuakkun cha tha anai |
| Итальянский | allora cosa farai |