LingroTech
What brings you here
Перевод на русский
Что привело вас сюда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What brings you here? I'm here to meet an old friend.
Перевод примера
Что привело вас сюда? Я приехал встретиться со старым другом.
Когда говорят What brings you here
Служит для того, чтобы вежливо узнать причину визита собеседника или его намерения. Эта фраза звучит естественно в начале разговора, когда вы встречаете кого-то в неожиданном месте или хотите проявить искренний интерес к его присутствию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What brings you by? | Что привело тебя сюда? |
| What brings you down here? | Что тебя сюда, вниз, привело? |
| What brings you? | Что тебя привело? |
| What brings you here so early? | Что тебя привело сюда так рано? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה מביא אותך לכאן | mh mbyʼ ʼwţk lkʼn |
| Греческий | τι σε φέρνει εδώ | ti se phérnei edṓ |
| Испанский | ¿Qué te trae aquí? | — |
| Тайский | อะไร พา คุณ มา ที่นี่ | anai pha khun ma thini |
| Арабский | ما الذي جلبك هنا | mạ ạldẖy jlbk hnạ |
| Турецкий | sizi buraya getiren nedir | — |
| Французский | qu'est-ce qui t'amène ici | — |
| Индонезийский | apa yang membawa anda kemari | — |
| Итальянский | cosa ti ha portato qui | — |