Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's too much
Перевод на русский
Это слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want another slice of cake?
B: No thanks, It's too much.
Перевод примера
A: Хочешь ещё кусок торта?
B: Нет, спасибо, это слишком много.
Когда говорят It's too much
Встречается реже, но отлично подходит для выражения чувства перегрузки, когда ситуация становится невыносимой или требования завышены. Эта реплика позволяет мягко, но уверенно обозначить свои границы и показать, что предел терпения исчерпан.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is too much | Это слишком |
| You're too much | Ты слишком |
| It's too hard | Это слишком сложно |
| That's too long | Это слишком долго |
| It's too far | Это слишком далеко |
| It's too heavy | Это слишком тяжело |
| It's been too long | Прошло слишком много времени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יותר מדי | zh ywţr mdy |
| Индонезийский | itu terlalu banyak | |
| Немецкий | Das ist zu viel. | |
| Турецкий | bu çok fazla | |
| Испанский | Es demasiado para mí. | |
| Тайский | นี่ มัน มากเกินไป | ni man makkoenpai |
| Вьетнамский | nó quá nhiều | |
| Арабский | هذا كثير جدا | hdẖạ ktẖyr jdạ |
| Корейский | 일이 너무 커졌어 | il-i neomu keojyeoss-eo |
| Французский | c'est beaucoup trop | |
| Итальянский | ma è troppo | |
| Португальский | é demais para mim | |
| Китайский | 这太过了 | zhè tài guò le |