LingroTech
What can I say
Перевод на русский
Что я могу сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What can I say? I can say that I am very happy to be here.
Перевод примера
Что я могу сказать? Я могу сказать, что мне очень приятно быть здесь.
Когда говорят What can I say
Короткая реплика, выражающая безысходность или согласие с очевидным фактом, когда слов просто не находится. Часто звучит с лёгким вздохом, когда ситуация не требует долгих объяснений или оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What else can I say? | Что ещё я могу сказать? |
| What is there to say? | Что тут скажешь? |
| What more can I say? | Что ещё я могу сказать? |
| What else is there to say? | Что ещё можно сказать? |
| What can we say? | Что мы можем сказать? |
| What else could I say? | Что ещё я мог сказать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué puedo decir? | — |
| Итальянский | cosa posso dire | — |
| Португальский | o que posso dizer | — |
| Иврит | מה אני יכול לומר | mh ʼny ykwl lwmr |
| Греческий | τι μπορώ να πω | ti mporṓ na pō |