LingroTech
o que posso dizer
Перевод на русский
что я могу сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
o que posso dizer? Posso dizer que estou muito feliz com o resultado.
Перевод примера
Что я могу сказать? Могу сказать, что я очень доволен результатом.
Когда говорят o que posso dizer
Короткая реплика, выражающая затруднение или нежелание говорить что-то лишнее в сложной ситуации. Часто используется как вежливый отказ от комментариев или как способ выиграть время для размышлений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que poderia dizer | что я мог бы сказать |
| o que se pode dizer | что можно сказать |
| o que podes dizer | что ты можешь сказать |
| o que pode dizer sobre mim | что можно сказать обо мне |
| posso dizer o que penso | могу сказать, что думаю |
| eis o que posso dizer | вот что я могу сказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa posso dire | — |
| Испанский | ¿Qué puedo decir? | — |
| Греческий | τι μπορώ να πω | ti mporṓ na pō |
| Французский | qu'est-ce que je peux dire | — |
| Арабский | ما الذي يمكنني قوله | mạ ạldẖy ymknny qwlh |
| Вьетнамский | tôi có thể nói gì | — |
| Турецкий | ne söyleyebilirim ki | — |