LingroTech
What do you think you're doing
Перевод на русский
Как вы думаете, что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What do you think you're doing? I'm just trying to help you with your homework.
Перевод примера
Что ты, по-твоему, делаешь? Я просто пытаюсь помочь тебе с домашкой.
Когда говорят What do you think you're doing
Значит, это резкий вопрос, который задают, когда кто-то делает что-то странное или запрещенное. Фраза звучит как упрёк или требование немедленно объяснить свои действия, поэтому её полезно знать для понимания конфликтных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you think we're doing? | Ты что, думаешь, мы делаем? |
| What do you think we do? | Как ты думаешь, что мы делаем? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué crees que estás haciendo? | — |
| Корейский | 무슨 생각하고 있어 | museun saeng-gaghago iss-eo |
| Иврит | מה אתה חושב שאתה עושה | mh ʼţh ẖwşb şʼţh ʻwşh |
| Турецкий | ne yaptığınızı sanıyorsunuz | — |
| Арабский | ماذا تعتقد انك تفعل | mạdẖạ tʿtqd ạnk tfʿl |
| Греческий | τι νομίζεις ότι κάνεις | ti nomízeis óti káneis |
| Португальский | que pensas que estás a fazer | — |