Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué crees que estás haciendo
Перевод на русский
Как вы думаете, что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Oye, ¿Qué crees que estás haciendo?
B: Lo siento, solo estaba buscando mis llaves.
Перевод примера
A: Эй, что ты делаешь?!
B: Извини, я просто искал свои ключи.
Когда говорят ¿Qué crees que estás haciendo
Встречается реже в спокойном тоне, но звучит как строгий вопрос, когда нужно остановить чье-то неадекватное или опасное поведение. Фраза выражает недоумение и требует немедленного объяснения действий, помогая прервать неловкую или рискованную ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué estás tramando? | Что ты замышляешь? |
| ¿Qué cree que está haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| ¿Y tú qué haces? | А ты что делаешь? |
| ¿Qué estás haciendo? | Что вы делаете? |
| Oye, ¿qué haces? | Эй, что ты делаешь? |
| ¿Qué están haciendo? | Что они делают? |
| ¿Qué intentas hacer? | Что ты пытаешься сделать? |
| ¿Qué está haciendo? | Что вы делаете? |
| Espera, ¿qué estás haciendo? | Подожди, что ты делаешь? |
| ¿Qué piensa hacer? | Что вы собираетесь делать? |
| ¿Qué estás haciendo aquí? | Что вы здесь делаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do you think you're doing? | |
| Иврит | מה אתה חושב שאתה עושה | mh ʼţh ẖwşb şʼţh ʻwşh |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Вьетнамский | anh nghĩ anh đang làm gì | |
| Арабский | ماذا تظن انك تفعل | mạdẖạ tẓn ạnk tfʿl |
| Греческий | τι νομίζεις ότι κάνεις | ti nomízeis óti káneis |
| Китайский | 你以为你在干什么 | nǐ yǐ wèi nǐ zài gàn shén me |
| Португальский | que pensas que estás a fazer | |
| Турецкий | burada ne yaptığını sanıyorsun | |
| Французский | qu'êtes-vous en train de faire | |
| Индонезийский | kau pikir kau sedang apa | |
| Тайский | นั่น คุณ กําลัง ทํา อะไร | nan khun kalang tha anai |