LingroTech
What is all this
Перевод на русский
Что все это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What is all this? It is just a pile of old books.
Перевод примера
Что это всё? Просто куча старых книг.
Когда говорят What is all this
Служит для того, чтобы выразить недоумение или легкое возмущение при виде непонятной ситуации, хаоса или странного поведения окружающих. Так спрашивают, когда нужно быстро прояснить контекст происходящего, и фраза помогает перевести разговор в русло поиска объяснений или решения возникшей проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What is all of this? | Что всё это? |
| What's all this for? | Зачем всё это? |
| What does all this mean? | Что всё это значит? |
| Why all this? | Зачем всё это? |
| What's the meaning of all this? | Что всё это значит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué es todo esto? | — |
| Арабский | ما كل هذا | mạ kl hdẖạ |
| Корейский | 이게 다 뭐죠 | ige da mwojyo |
| Иврит | מה כל זה | mh kl zh |
| Итальянский | che cos'è tutto questo | — |