Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما كل هذا
Перевод на русский
Что это все такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر إلى الطاولة!
B: ما كل هذا؟
A: مفاجأة بسيطة لك.
Перевод примера
A: Посмотри на стол!
B: Что всё это?
A: Небольшой сюрприз для тебя.
Когда говорят ما كل هذا
Подходит для моментов, когда вы сталкиваетесь с непонятной или странной ситуацией и хотите выразить своё удивление. Фраза звучит как естественная реакция на хаос или неожиданные события, позволяя мягко спросить о причинах происходящего вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الامر يا | mạ ạlạmr yạ | Что такое? |
| ما سبب كل هذا | mạ sbb kl hdẖạ | Почему все это |
| ما كل هذه الضجة | mạ kl hdẖh ạlḍjẗ | Что за шум? |
| ما الذي جري | mạ ạldẖy jry | Что произошло? |
| ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn | Что это такое? |
| ما الامر اذا | mạ ạlạmr ạdẖạ | Что такое «Если»? |
| ما الذي يجري | mạ ạldẖy yjry | Что происходит? |
| ما هو الخطا | mạ hw ạlkẖṭạ | Что такое ошибка |
| اذن ما الامر | ạdẖn mạ ạlạmr | Так в чем дело? |
| ماذا يعني كل هذا | mạdẖạ yʿny kl hdẖạ | Что всё это значит? |
| ما هذه الفوضي | mạ hdẖh ạlfwḍy | Что за беспорядок? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cos'è tutto questo | |
| Французский | c'est quoi tout ça | |
| Вьетнамский | chuyện gì thế này | |
| Испанский | ¿Qué es todo esto? | |
| Португальский | o que é tudo isto | |
| Немецкий | Worum geht es hier? | |
| Китайский | 这到底是怎么回事 | zhè dào dǐ shì zěn me huí shì |
| Английский | What's all this about? | |
| Тайский | ทั้งหมด นี่ คือ อะไร | thangmt ni khue anai |
| Турецкий | tüm bunlar da neyin nesi | |
| Греческий | τι είναι όλο αυτό | ti eínai ólo autó |
| Корейский | 이게 다 뭐니 | ige da mwoni |
| Индонезийский | apa itu semua | |
| Иврит | מה העניין עם | mh hʻnyyn ʻm |