LingroTech
What is wrong with you
Перевод на русский
Что с тобой не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What is wrong with you? I just had a really bad day at work.
Перевод примера
Что с тобой? У меня сегодня был ужасный день на работе.
Когда говорят What is wrong with you
Передаёт смысл озабоченности или удивления странному поведению собеседника. Обычно говорят, когда кто-то ведёт себя неадекватно, и это выражение помогает мягко или резко указать на проблему в зависимости от интонации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What could be wrong with you? | Что могло быть не так с тобой? |
| What's wrong with your life? | Что не так с твоей жизнью? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang salah dengan anda | — |