Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What kind of question is that
Перевод на русский
Что это за вопрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you still love your ex?
B: What kind of question is that?
Перевод примера
A: Ты всё ещё любишь бывшего?
B: Что за вопрос?
Когда говорят What kind of question is that
Лаконичная реплика, выражающая возмущение или обиду на бестактный, слишком личный или нелепый вопрос. Произносится с раздражением, когда спрашивают о том, о чём не стоит спрашивать.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué clase de pregunta es esa? | |
| Португальский | que tipo de pergunta é essa | |
| Индонезийский | apa itu pertanyaan | |
| Турецкий | ne biçim bir soru bu | |
| Греческий | τι ερώτηση είναι αυτή | ti erṓtēsē eínai autḗ |
| Арабский | اي سؤال هذا | ạy sw̉ạl hdẖạ |
| Корейский | 그게 무슨 질문이야 | geuge museun jilmun-iya |