Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué clase de pregunta es esa
Перевод на русский
Что это за вопрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué quieres saber sobre mi vida pasada?
B: ¿Qué clase de pregunta es esa?
Перевод примера
A: Зачем тебе знать о моей прошлой жизни?
B: Что это за вопрос?
Когда говорят ¿Qué clase de pregunta es esa
По смыслу фраза выражает недоумение или раздражение, когда собеседник задаёт неуместный или странный вопрос. Она звучит как естественная реакция в споре или неожиданной ситуации, помогая сразу обозначить границы допустимого в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cuál es la pregunta? | В чем вопрос? |
| Esa es la pregunta. | Вот в чем вопрос. |
| Tengo una pregunta para ti. | У меня к тебе вопрос. |
| ¿Quién lo pregunta? | Кто спрашивает? |
| ¿Miedo de qué? | Чего боишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What kind of question is that? | |
| Португальский | que tipo de pergunta é essa | |
| Турецкий | ne biçim bir soru bu | |
| Индонезийский | pertanyaan apa itu | |
| Греческий | τι ερώτηση είναι αυτή | ti erṓtēsē eínai autḗ |
| Арабский | اي سؤال هذا | ạy sw̉ạl hdẖạ |
| Корейский | 그게 무슨 질문이야 | geuge museun jilmun-iya |