LingroTech
What's that supposed to mean
Перевод на русский
Что это значит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What's that supposed to mean? It means you need to be more careful.
Перевод примера
Что это значит? Это значит, что тебе нужно быть осторожнее.
Когда говорят What's that supposed to mean
Одно из самых естественных выражений, которое используют, когда слова собеседника кажутся двусмысленными, обидными или просто непонятными. Эта фраза звучит как прямой вопрос, требующий разъяснений, и помогает сразу прояснить скрытый смысл или намёк в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What's this supposed to be? | Что это должно значить? |
| What is that supposed to be? | Что это должно быть? |
| What's it supposed to be? | Что это должно быть? |
| What's that supposed to do? | Зачем это нужно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué se supone que significa eso? | — |
| Арабский | ماذا يفترض بهذا ان يعني | mạdẖạ yftrḍ bhdẖạ ạn yʿny |