LingroTech
What's the big deal
Перевод на русский
Что в этом такого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What's the big deal? It's just a minor misunderstanding, nothing to worry about.
Перевод примера
В чём проблема? Это просто мелкое недопонимание, не стоит волноваться.
Когда говорят What's the big deal
Встречается реже в официальной речи, но часто звучит в спорах, когда кто-то преувеличивает значимость события. Эта фраза помогает скептически отнестись к чужим переживаниям и снизить градус напряжения в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is that a big deal? | Это что-то серьёзное? |
| Is it a big deal? | Это большая проблема? |
| The big deal? | Такая большая проблема? |
| Big deal right? | Большая проблема, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.