LingroTech
What's this about
Перевод на русский
О чем это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What's this about? It's about the new project we're starting next week.
Перевод примера
О чем это? Это про новый проект, который мы запускаем на следующей неделе.
Когда говорят What's this about
Употребляют, чтобы мягко спросить о сути происходящего или причине ситуации, когда что-то непонятно. Эта фраза помогает вежливо попросить разъяснений, не создавая напряжения в диалоге и сохраняя дружелюбный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Then what is this about? | Так о чём же это? |
| What's this regarding? | К чему это относится? |
| What's on this? | Что тут написано? |
| Any idea what that's about? | Есть идея, что это значит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di cosa si tratta | — |
| Французский | de quoi s'agit-il | — |
| Испанский | ¿De qué se trata esto? | — |
| Арабский | عن ماذا هذا | ʿn mạdẖạ hdẖạ |
| Индонезийский | tentang apa ini | — |
| Тайский | นี่ มัน เรื่อง อะไร กัน คะ | ni man rueang anai kan kha |