Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What's with all the questions
Перевод на русский
К чему все эти вопросы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where were you last night? Who were you with?
B: What's with all the questions?
Перевод примера
A: Где ты был вчера вечером? С кем ты был?
B: К чему все эти вопросы?
Когда говорят What's with all the questions
Используется, чтобы выразить раздражение или недоумение из-за чрезмерного любопытства собеседника. Реплика звучит резко и защищает личные границы, когда вопросы становятся слишком навязчивыми или неуместными.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Wozu das alles? |