LingroTech
What the hell are you doing
Перевод на русский
Что, черт возьми, ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What the hell are you doing? I'm just trying to fix this broken chair.
Перевод примера
Что ты, чёрт возьми, делаешь? Я просто пытаюсь починить этот сломанный стул.
Когда говорят What the hell are you doing
Встречается реже в вежливой речи, но часто звучит при сильном удивлении или раздражении. Используется, чтобы резко спросить о действиях человека, когда его поведение кажется странным или недопустимым.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What the hell am I doing? | Черт возьми, что я делаю? |
| What the hell are we doing? | Черт возьми, что мы делаем? |
| What the devil are you doing? | Черт возьми, что ты делаешь? |
| What the hell can you do? | Черт возьми, что ты можешь сделать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapıyorsun sen | — |
| Индонезийский | apa yang sedang kau lakukan | — |
| Корейский | 뭐 하는 거야 | mwo haneun geoya |
| Итальянский | cosa diavolo stai facendo | — |