Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 하는 거야
Перевод на русский
Что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 갑자기 왜 그래? 뭐 하는 거야?
B: 아, 미안. 연습 좀 하고 있었어.
Перевод примера
A: Чего это ты вдруг? Что делаешь?
B: А, извини. Я тут немного тренировался.
Когда говорят 뭐 하는 거야
Короткая реплика звучит как живой вопрос о текущих действиях собеседника и часто используется в бытовых диалогах. Она помогает быстро узнать, чем занят человек, и поддерживает естественный ритм разговора в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 넌 무슨 일이야 | neon museun il-iya | Что с тобой? |
| 뭘 하고 있었는지 | mwol hago iss-eossneunji | Что ты делал? |
| 언니 뭐 해 | eonni mwo hae | Сестра, что ты делаешь? |
| 뭘 망설이는 거야 | mwol mangseol-ineun geoya | Чего ты колеблешься? |
| 여기에서 뭐 해 | yeogieseo mwo hae | Что ты здесь делаешь? |
| 여기에서 뭐 해요 | yeogieseo mwo haeyo | Что ты здесь делаешь? |
| 여기서 뭐하고 있었어 | yeogiseo mwohago iss-eoss-eo | Что ты здесь делал? |
| 여기서 뭐 하는데 | yeogiseo mwo haneunde | Что вы здесь делаете? |
| 이게 무슨 짓인가 | ige museun jis-inga | Что это такое? |
| 여기서 뭐 하려고 | yeogiseo mwo halyeogo | Что ты здесь делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Арабский | ما الذي تفعلينه | mạ ạldẖy tfʿlynh |
| Испанский | ¿Qué haces tú? | |
| Турецкий | sen ne yapıyorsun | |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Китайский | 你们在搞什么 | nǐ men zài gǎo shén me |
| Вьетнамский | anh làm gì đây | |
| Тайский | แก กําลัง ทํา อะไร | kae kalang tha anai |
| Французский | qu'êtes-vous en train de faire | |
| Греческий | τι κάνεις εσύ | ti káneis esý |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan ini | |
| Английский | Oh what are you doing? |