LingroTech
뭐 하는 거야
Перевод на русский
Что вы делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
뭐 하는 거야? 저는 지금 책을 읽고 있어요.
Перевод примера
Что ты делаешь? Я сейчас читаю книгу.
Когда говорят 뭐 하는 거야
Короткая реплика звучит как живой вопрос о текущих действиях собеседника и часто используется в бытовых диалогах. Она помогает быстро узнать, чем занят человек, и поддерживает естественный ритм разговора в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 하는 거예요 | mwo haneun geoyeyo | Что вы делаете? |
| 무슨 짓을 한 거야 | museun jis-eul han geoya | Что ты натворил? |
| 여기서 뭐 하는 거야 | yeogiseo mwo haneun geoya | Что ты тут делаешь? |
| 뭐 하는 거죠 | mwo haneun geojyo | Что вы делаете? |
| 뭐 하고 있어 | mwo hago iss-eo | Что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What're you doing? | — |
| Иврит | מה אתה עושה | mh ʼţh ʻwşh |
| Итальянский | ehi che stai facendo | — |