LingroTech
What the hell is that
Перевод на русский
Что это, черт возьми, такое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What the hell is that? It's just a new gadget I bought yesterday.
Перевод примера
Чёрт возьми, что это? Это просто новая штучка, которую я купил вчера.
Когда говорят What the hell is that
Часто встречается в ситуациях, когда человек видит что-то странное, пугающее или совершенно непонятное. Выражение передаёт сильное удивление, раздражение или недоумение, добавляя эмоциональный акцент через усиление вопросом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What the hell are those? | Чёрт возьми, что это? |
| What the bloody hell is that? | Что это, чёрт возьми? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นั่น อะไร เหรอ | nan anai eno |