LingroTech
What the hell's going on
Перевод на русский
Что, черт возьми, происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What the hell's going on? There's a power outage in the building.
Перевод примера
Что, чёрт возьми, происходит? В здании отключили свет.
Когда говорят What the hell's going on
Подходит для ситуаций, когда нужно резко выразить недоумение или возмущение происходящим. Эта эмоциональная реплика с ругательством помогает передать шок и требует немедленного объяснения от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What the devil's going on? | Что, чёрт возьми, происходит? |
| What the hell is up? | Что, чёрт возьми, случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada ne oluyor | — |