LingroTech
What the hell was that
Перевод на русский
Что это было, черт возьми?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What the hell was that? It was just a loud car backfiring.
Перевод примера
Что это было, чёрт возьми? Это просто громкий выстрел из глушителя машины.
Когда говорят What the hell was that
Означает резкое выражение недоумения или возмущения по поводу странного или неприятного события. Так можно сказать, когда что-то произошло внезапно и непонятно, и нужно эмоционально выразить своё удивление или недовольство случившимся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What the bloody hell was that? | Чёрт возьми, что это было? |
| What the hell was all that? | Черт возьми, что всё это было? |
| Then what the hell was it? | Тогда чёрт возьми, что это было? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا كان هذا | mạdẖạ kạn hdẖạ |
| Тайский | นั่น อะไร เหรอ | nan anai eno |