LingroTech
What took you so long
Перевод на русский
Почему вы так долго?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What took you so long? I got stuck in traffic on the way here.
Перевод примера
Что так задержало? Я застрял в пробке по дороге сюда.
Когда говорят What took you so long
Используется, чтобы выразить лёгкое удивление или нетерпение по поводу задержки собеседника. Фраза звучит как вопрос о причине долгого ожидания и часто применяется в дружеской переписке или при встрече.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What took so long? | Что так долго заняло? |
| You took so long | Ты так долго |
| How long did it take you? | Сколько у тебя ушло времени? |
| Why did it take so long? | Почему это заняло так много времени? |
| Why did you wait so long? | Почему ты так долго ждал? |
| What took him so long? | Почему он так долго задерживался? |
| Why'd you wait so long? | Зачем ты так долго ждал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden bu kadar uzun sürdü | — |
| Испанский | ¿Qué te tomó tanto tiempo? | — |
| Французский | qu'est-ce qui t'a pris si longtemps | — |