Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're doing great
Перевод на русский
Ты молодец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really struggling with this project.
B: Don't worry, You're doing great!
A: Thanks, that means a lot.
Перевод примера
A: Я правда мучаюсь с этим проектом.
B: Не волнуйся, у тебя всё отлично получается!
A: Спасибо, для меня это много значит.
Когда говорят You're doing great
Употребляют для поддержки и похвалы, когда человек успешно справляется с задачей или учится новому. Эта фраза создаёт позитивную атмосферу, поднимает настроение и мотивирует продолжать усилия в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're doing a great job | Ты отлично справляешься |
| You did great | Вы отлично справились |
| You are great | Вы великолепны |
| You're doing well | У вас все хорошо |
| You're doing good | Ты молодец |
| You did a great job | Вы проделали большую работу. |
| You're really good | Ты действительно хорош |
| You're so good | Ты так хороша |
| You're very good | Ты очень хороша |
| You're gonna do great | У тебя всё получится |
| You've done well | Ты молодец |
| You did very well | Ты очень хорошо справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estás haciendo genial. | |
| Итальянский | stai andando benissimo | |
| Корейский | 정말 잘하고 있어 | jeongmal jalhago iss-eo |
| Португальский | estás a ir muito bem | |
| Турецкий | çok iyi gidiyorsun | |
| Немецкий | Du machst das toll. | |
| Китайский | 你做得很好了 | nǐ zuò dé hěn hǎo le |
| Вьетнамский | cậu đang làm rất tốt | |
| Арабский | انت تقومين بعمل رائع | ạnt tqwmyn bʿml rạỷʿ |
| Греческий | τα πας πολύ καλά | ta pas polý kalá |
| Тайский | พวกคุณ ทําได้ ดีมาก | phuakkun thadai dimak |
| Французский | tu t'en sors très bien | |
| Иврит | עשית עבודה מעולה | ʻşyţ ʻbwdh mʻwlh |
| Индонезийский | kau melakukannya dengan hebat |