LingroTech
What were you thinking
Перевод на русский
О чем вы думали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
What were you thinking? I was just trying to help you out.
Перевод примера
Ты что, с ума сошел? Я просто хотел тебе помочь.
Когда говорят What were you thinking
Сжатая формулировка вопроса, который звучит как упрек или выражение недоумения по поводу чьих-то действий. Обычно говорят, когда поступок собеседника кажется нелогичным или ошибочным, и эта фраза помогает мягко, но настойчиво указать на проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You thought what? | Вы что подумали? |
| What were they thinking? | О чём они думали? |
| What did you imagine? | Что ты представлял? |
| Did you think of something? | Тебе что-то пришло в голову? |
| What did you think about? | О чём ты думал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué estabas pensando? | — |
| Корейский | 무슨 생각을 하고 있었니 | museun saeng-gag-eul hago iss-eossni |
| Французский | à quoi pensais-tu | — |
| Арабский | بماذا كنت تفكرين | bmạdẖạ knt tfkryn |
| Итальянский | a cosa stavi pensando | — |
| Вьетнамский | anh đã nghĩ gì vậy | — |