LingroTech
Where do you think you're going
Перевод на русский
Куда, по-вашему, вы направляетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Where do you think you're going? I'm heading to the store to buy some groceries.
Перевод примера
Куда, по-твоему, ты идёшь? Я иду в магазин за продуктами.
Когда говорят Where do you think you're going
Служит для того, чтобы резко остановить собеседника и выразить недоумение или недовольство его действиями. Эта реплика часто звучит с оттенком угрозы или сарказма, когда кто-то пытается уйти от ответственности или нарушить установленные правила.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Where do you think it's going? | Куда, по-твоему, это идёт? |
| Where are you thinking of going? | Куда ты думаешь пойти? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove credi di andare | — |
| Иврит | לאן אתה חושב שאתה הולך | lʼn ʼţh ẖwşb şʼţh hwlk |
| Испанский | ¿Dónde crees que vas? | — |
| Португальский | para onde pensas que vais | — |
| Немецкий | Wo fährst du hin? | — |
| Французский | où penses-tu aller | — |
| Греческий | πού νομίζεις ότι πας | poú nomízeis óti pas |
| Индонезийский | kemana kau pikir kau akan pergi | — |
| Турецкий | nereye gidiyorsun sen | — |
| Арабский | اين تظنين نفسك ذاهبة | ạyn tẓnyn nfsk dẖạhbẗ |
| Корейский | 어디 가시는 겁니까 | eodi gasineun geobnikka |