Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Where's the love

Перевод на русский

Где любовь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where's the love?

B: I'm sorry, I've just been really stressed lately.

Перевод примера

A: Где любовь?

B: Извини, я просто в последнее время очень нервничаю.

Когда говорят Where's the love

Один из способов выразить недоумение или обиду, когда кто-то проявляет холодность и равнодушие. Фраза звучит с лёгкой укоризной и иронией, напоминая собеседнику о недостатке тепла и участия. Полезна для эмоциональной реакции в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийc'est l'amour
Греческийείναι η αγάπηeínai ē agápē
Китайский这就是爱zhè jiù shì ài
НемецкийDas ist Liebe.