LingroTech
Who did it
Перевод на русский
Кто это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Who did it? John did it.
Перевод примера
Кто это сделал? Джон.
Когда говорят Who did it
Используется, чтобы задать прямой вопрос о виновнике произошедшего события или действия. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро выяснить, кто совершил конкретный поступок, особенно если результат оказался неожиданным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Do you know who did it? | Ты знаешь, кто это сделал? |
| Who made it? | Кто это сделал? |
| You know who did it? | Ты знаешь, кто это сделал? |
| Who do you think did it? | Кто, по-твоему, это сделал? |
| Do they know who did it? | Они знают, кто это сделал? |
| Did you see who did it? | Ты видел, кто это сделал? |
| Any idea who did it? | Есть идеи, кто это сделал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién lo hizo? | — |
| Иврит | מי עשה את זה | my ʻşh ʼţ zh |
| Турецкий | kim yaptı bunu | — |
| Немецкий | Wer hat das gemacht? | — |
| Индонезийский | siapa yang lakukan itu | — |
| Арабский | من الذي فعل ذلك | mn ạldẖy fʿl dẖlk |
| Греческий | ποιος το έκανε | poios to ékane |
| Вьетнамский | ai đã làm việc này | — |
| Итальянский | chi l'ha fatto | — |
| Португальский | quem fez isso | — |
| Французский | qui l'a fait | — |