Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מי עשה את זה
Перевод на русский
Кто это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי עשה את זה?
B: אני עשיתי, סליחה.
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Я сделал, извините.
Когда говорят מי עשה את זה
Небольшая фраза для прямого вопроса о виновнике произошедшего события или действия. Звучит естественно в ситуациях, когда нужно выяснить, кто именно совершил то или иное действие, особенно если результат уже очевиден, но автор неизвестен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מי עשה את | my ʻşh ʼţ | Кто сделал это? |
| מי זה היה | my zh hyh | Кто это был? |
| מה זה היה | mh zh hyh | Что это было |
| שעשה את זה | şʻşh ʼţ zh | Who did it? |
| היה מעורב בזה | hyh mʻwrb bzh | Был в этом замешан |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kim yaptı bunu | |
| Португальский | quem fez isso | |
| Греческий | ποιος το έκανε | poios to ékane |
| Индонезийский | siapa yang melakukannya | |
| Французский | qui a fait ça | |
| Немецкий | Wer hat das getan? | |
| Испанский | ¿Quién hizo eso? | |
| Английский | Who did it? | |
| Вьетнамский | ai đã làm thế | |
| Арабский | من الذي فعل ذلك | mn ạldẖy fʿl dẖlk |
| Итальянский | chi l'ha fatto | |
| Китайский | 这到底是谁干的 | zhè dào dǐ shì shéi gàn de |
| Корейский | 누가 한 짓이야 | nuga han jis-iya |