LingroTech
Who the hell are you
Перевод на русский
Кто ты, черт возьми, такой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Who the hell are you? I am the new security guard assigned to this building.
Перевод примера
К чёрта ты такой? Я новый охранник, назначенный на это здание.
Когда говорят Who the hell are you
Короткая реплика звучит резко и агрессивно, выражая сильное недоумение или гнев при встрече с незнакомцем. Она уместна в конфликтных ситуациях, когда нужно сразу обозначить границы и потребовать объяснений от человека, нарушившего ваше пространство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who the devil are you? | Кто ты, чёрт возьми? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer zur Hölle bist du? | — |