Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why are you shouting
Перевод на русский
Почему ты кричишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you shouting?
B: Sorry, I didn't realize I was speaking so loudly.
Перевод примера
A: Почему ты кричишь?
B: Извини, я не заметил, что так громко говорю.
Когда говорят Why are you shouting
Используется, чтобы остановить собеседника, который перешёл на крик или повысил голос. Фраза задаёт прямой вопрос и охлаждает эмоции, показывая недовольство тоном разговора. Хорошо работает как сигнал, что диалог стал слишком агрессивным.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué gritas? | |
| Вьетнамский | hét lên nào | |
| Иврит | למה אתה צועק | lmh ʼţh ẕwʻq |
| Французский | pourquoi cries-tu | |
| Немецкий | Warum bellst du? | |
| Индонезийский | kenapa kau teriak | |
| Португальский | por que estás a gritar |