Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué gritas
Перевод на русский
Почему ты кричишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué gritas?
B: Perdón, no me di cuenta de que estaba alzando la voz.
Перевод примера
A: Почему ты кричишь?
B: Извини, я не заметил, что повышаю голос.
Когда говорят ¿Por qué gritas
Употребляют в ситуациях, когда чей-то громкий голос или резкие интонации вызывают раздражение или удивление. Это прямой вопрос, помогающий остановить конфликт или понять причину эмоционального всплеска собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué me gritas? | Почему ты на меня кричишь? |
| ¿Por qué estás tan enojado? | Почему вы так сердитесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hét lên đi | |
| Французский | pourquoi cries-tu | |
| Иврит | למה אתה צועק | lmh ʼţh ẕwʻq |
| Португальский | por que estás a gritar | |
| Индонезийский | kenapa kau teriak | |
| Английский | Why are you screaming? | |
| Итальянский | perché stai gridando | |
| Немецкий | Warum bellst du? |