Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why aren't they here yet
Перевод на русский
Почему их ещё нет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why aren't they here yet?
B: Maybe they got stuck in traffic.
Перевод примера
A: Почему их до сих пор нет?
B: Наверное, они застряли в пробке.
Когда говорят Why aren't they here yet
По смыслу это нетерпеливый вопрос, когда задержка уже вызывает раздражение или тревогу. В нём чувствуется ожидание и недоумение: собеседник не понимает, что могло помешать людям вовремя появиться.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on n'y est pas encore | |
| Тайский | ทําไม ยัง ไม่ มา อีก | thamai yang mai ma ik |
| Турецкий | daha gelmediler mi | |
| Индонезийский | kenapa mereka belum datang |