Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on n'y est pas encore
Перевод на русский
Мы еще не дошли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On est arrivés ?
B: Non, on n'y est pas encore.
Перевод примера
A: Мы приехали?
B: Нет, мы ещё не там.
Когда говорят on n'y est pas encore
Употребляют эту фразу, чтобы мягко обозначить, что желаемый результат или место еще не достигнуты. Она звучит как спокойное напоминание о том, что процесс продолжается и нужно набраться терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pas encore | пока |
| on ne sait pas encore | мы ещё не знаем |
| toujours pas | все еще нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci siamo ancora | |
| Арабский | لم نصل بعد | lm nṣl bʿd |
| Индонезийский | kita belum sampai | |
| Английский | We're not there yet | |
| Турецкий | henüz hazır değiliz | |
| Вьетнамский | vẫn chưa đến | |
| Немецкий | Wir sind noch nicht fertig. | |
| Иврит | עוד לא הגענו | ʻwd lʼ hgʻnw |
| Португальский | ainda não chegámos lá | |
| Греческий | δεν έχουμε ακόμα | den échoume akóma |
| Корейский | 아직 도착 안 했어 | ajig dochag an haess-eo |
| Испанский | ¡Aún no hemos llegado! | |
| Китайский | 我们还没有完成 | wǒ men hái méi yǒu wán chéng |
| Тайский | เรา ยัง ไม่ ได้ เริ่ม เลย | rao yang mai dai roem loei |