LingroTech
Why do you say that
Перевод на русский
Почему вы так говорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Why do you say that? I say that because I saw it with my own eyes.
Перевод примера
Почему ты так говоришь? Я так говорю, потому что видел это своими глазами.
Когда говорят Why do you say that
Значит, вы хотите вежливо, но настойчиво попросить собеседника пояснить свои слова или мотивы. Эта фраза уместна, когда чужое утверждение кажется странным, неожиданным или требует дополнительного обоснования в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Because you say so? | Потому что ты так говоришь? |
| Why do you say such things? | Почему ты говоришь такие вещи? |
| Why do you say? | Почему ты так говоришь? |
| Why do they say that? | Почему они так говорят? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué dices eso? | — |
| Арабский | لماذا تقول ذلك | lmạdẖạ tqwl dẖlk |
| Итальянский | perché dici così | — |
| Немецкий | Warum sagen Sie das? | — |
| Корейский | 왜 그렇게 말하죠 | wae geuleohge malhajyo |
| Индонезийский | mengapa kamu mengatakan itu | — |
| Французский | pourquoi dites-vous cela | — |
| Иврит | למה אתה אומר את זה | lmh ʼţh ʼwmr ʼţ zh |