Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why the change
Перевод на русский
Почему ты передумал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard you switched majors.
B: Yeah, I decided to go with biology instead.
A: Why the change?
Перевод примера
A: Я слышал, ты сменил специальность.
B: Да, я решил вместо этого заняться биологией.
A: Почему передумал?
Когда говорят Why the change
Говорят, когда замечают внезапную перемену в планах, поведении или внешности собеседника. Звучит прямо и с живым интересом, без лишних предисловий. Полезно для быстрой реакции на неожиданный поворот в разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 为什么变了呢 | wèi shén me biàn le ne |
| Индонезийский | apa yang berubah | |
| Арабский | ما الذي تغير | mạ ạldẖy tgẖyr |
| Греческий | τα πράγματα άλλαξαν | ta prágmata állaxan |
| Испанский | ¿Por qué el cambio? | |
| Французский | pourquoi ce changement | |
| Португальский | porquê a mudança | |
| Немецкий | Warum der Wechsel? | |
| Итальянский | perché questo cambiamento |