Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Why the change

Перевод на русский

Почему ты передумал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I heard you switched majors.

B: Yeah, I decided to go with biology instead.

A: Why the change?

Перевод примера

A: Я слышал, ты сменил специальность.

B: Да, я решил вместо этого заняться биологией.

A: Почему передумал?

Когда говорят Why the change

Говорят, когда замечают внезапную перемену в планах, поведении или внешности собеседника. Звучит прямо и с живым интересом, без лишних предисловий. Полезно для быстрой реакции на неожиданный поворот в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский为什么变了呢wèi shén me biàn le ne
Индонезийскийapa yang berubah
Арабскийما الذي تغيرmạ ạldẖy tgẖyr
Греческийτα πράγματα άλλαξανta prágmata állaxan
Испанский¿Por qué el cambio?
Французскийpourquoi ce changement
Португальскийporquê a mudança
НемецкийWarum der Wechsel?
Итальянскийperché questo cambiamento