Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

为什么变了呢

Перевод на русский

Почему все изменилось?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wèi shén me biàn le ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 以前的计划为什么变了呢?

B: 因为天气不好,只能改了。

Перевод примера

A: Почему изменился прежний план?

B: Из-за плохой погоды пришлось его изменить.

Когда говорят 为什么变了呢

Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить удивление или грусть по поводу произошедших перемен в жизни или отношениях. Она помогает передать чувство растерянности перед тем, как всё вокруг стало совсем не таким, как раньше.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有什么改变了yǒu shén me gǎi biàn leЧто-то изменилось?
为什么呢wèi shén me neПочему?
为何wèi héПочему?
原因呢yuán yīn neПочему?
那为什么nà wèi shén meТогда почему
情况变了qíng kuàng biàn leСитуация изменилась
理由呢lǐ yóu neВ чем причина?
怎么改变zěn me gǎi biànКак изменить
跟以前不一样gēn yǐ qián bù yī yàngНе так, как раньше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkenapa kau berubah
Греческийκαι τι έγινεkai ti égine
Корейский왜 이렇게 변했어wae ileohge byeonhaess-eo
НемецкийWarum der Wechsel?
Арабскийلماذا غيرت رايكlmạdẖạ gẖyrt rạyk
Испанский¿Por qué el cambio?