Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为什么变了呢
Перевод на русский
Почему все изменилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 以前的计划为什么变了呢?
B: 因为天气不好,只能改了。
Перевод примера
A: Почему изменился прежний план?
B: Из-за плохой погоды пришлось его изменить.
Когда говорят 为什么变了呢
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить удивление или грусть по поводу произошедших перемен в жизни или отношениях. Она помогает передать чувство растерянности перед тем, как всё вокруг стало совсем не таким, как раньше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有什么改变了 | yǒu shén me gǎi biàn le | Что-то изменилось? |
| 为什么呢 | wèi shén me ne | Почему? |
| 为何 | wèi hé | Почему? |
| 原因呢 | yuán yīn ne | Почему? |
| 那为什么 | nà wèi shén me | Тогда почему |
| 情况变了 | qíng kuàng biàn le | Ситуация изменилась |
| 理由呢 | lǐ yóu ne | В чем причина? |
| 怎么改变 | zěn me gǎi biàn | Как изменить |
| 跟以前不一样 | gēn yǐ qián bù yī yàng | Не так, как раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau berubah | |
| Греческий | και τι έγινε | kai ti égine |
| Корейский | 왜 이렇게 변했어 | wae ileohge byeonhaess-eo |
| Немецкий | Warum der Wechsel? | |
| Арабский | لماذا غيرت رايك | lmạdẖạ gẖyrt rạyk |
| Испанский | ¿Por qué el cambio? |