LingroTech
Why would he do that
Перевод на русский
Зачем ему это нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Why would he do that? He did it to help her.
Перевод примера
Зачем он это сделал? Он сделал это, чтобы помочь ей.
Когда говорят Why would he do that
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить недоумение или осуждение поступка собеседника. Эта фраза помогает задать вопрос о мотивах человека, подчеркивая нелогичность его действий в конкретной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why is he doing that? | Зачем он это делает? |
| Why would he want that? | Зачем ему это нужно? |
| Why does he do this? | Почему он это делает? |
| Why's he doing that? | Зачем он это делает? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi aurait-il fait ça | — |
| Немецкий | Warum hat er das getan? | — |
| Португальский | por que faria ele isso | — |
| Иврит | למה הוא עשה את זה | lmh hwʼ ʻşh ʼţ zh |
| Тайский | ทําไม เขา ถึง ทํา อย่างนั้น | thamai khao thueng tha angnan |
| Вьетнамский | tại sao hắn làm vậy | — |
| Индонезийский | kenapa dia mau melakukan itu | — |