Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why would I
Перевод на русский
С чего бы это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to tell him the truth?
B: Why would I?
Перевод примера
A: Ты собираешься сказать ему правду?
B: С какой стати?
Когда говорят Why would I
Встречается реже, но звучит как естественная реакция на абсурдное предложение или необоснованное обвинение, выражая полное непонимание мотивов оппонента. Эта риторическая форма позволяет кратко и иронично отказать в действии, не вдаваясь в долгие оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why wouldn't I? | А почему бы и нет? |
| Why would I do that? | Зачем мне это делать? |
| Why wouldn't I be? | А почему бы и нет? |
| Why shouldn't I? | Почему бы и нет? |
| Why should I do that? | Зачем мне это делать? |
| But why me? | Но почему я? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué lo haría? | |
| Немецкий | Warum sollte ich? | |
| Греческий | γιατί να το κάνω | giatí na to kánō |
| Французский | pourquoi le serais-je |