LingroTech
Why would you do that
Перевод на русский
Зачем вам это нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Why would you do that? I did it to help you.
Перевод примера
Зачем ты это сделал? Я сделал это, чтобы помочь тебе.
Когда говорят Why would you do that
Употребляют, когда действия собеседника кажутся странными, необъяснимыми или даже вредными. Эта реплика звучит как резкий вопрос, требующий немедленного объяснения мотивов и часто выражает недоумение или осуждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why would you want that? | Зачем тебе это нужно? |
| Why would anybody do that? | Зачем вообще кто-то это делает? |
| Why would you ever do that? | Зачем ты вообще это делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sollte ich das tun? | — |
| Испанский | ¿Por qué harías eso? | — |
| Французский | pourquoi ferais-tu ça | — |
| Итальянский | perché lo faresti | — |
| Португальский | por que farias isso | — |
| Арабский | لماذا ستفعل ذلك | lmạdẖạ stfʿl dẖlk |