Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know me
Перевод на русский
Ты знаешь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure you won't come to the party?
B: Of course I will, You know me.
Перевод примера
A: Ты уверен(а), что не придёшь на вечеринку?
B: Конечно приду, ты же меня знаешь.
Когда говорят You know me
Значит, между вами уже есть глубокое взаимопонимание и доверие, не требующее лишних доказательств. Так говорят, чтобы мягко напомнить о прошлых поступках или характере, предсказуемом для близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know you | Я знаю, что ты |
| You know what I mean | Вы понимаете, о чем я. |
| I know who you are | Я знаю, кто ты. |
| I know what you are | Я знаю, кто ты |
| You know what I'm talking about | Ты знаешь, о чём я говорю |
| I know you know | Я знаю, что ты знаешь |
| I know what you mean | Я знаю, что вы имеете в виду. |
| I know what you're saying | Я понимаю, о чём ты |
| Do you know me? | Ты меня знаешь? |
| I know who I am | Я знаю, кто я |
| Believe me I know | Поверь мне, я знаю |
| You know it | Вы знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau kenal aku | |
| Итальянский | tu mi conosci | |
| Французский | tu me connais | |
| Немецкий | Du kennst mich doch. | |
| Испанский | Ya me conoces. | |
| Китайский | 你了解我 | nǐ le jiě wǒ |
| Иврит | אתם מכירים אותי | ʼţm mkyrym ʼwţy |
| Вьетнамский | cậu biết tôi à | |
| Португальский | e tu conheces-me | |
| Корейский | 넌 날 알잖아 | neon nal aljanh-a |
| Тайский | คุณ รู้จัก ฉัน | khun rutak chan |
| Арабский | انت تعرفني صحيح | ạnt tʿrfny ṣḥyḥ |
| Турецкий | hepiniz beni tanıyorsunuz | |
| Греческий | ξέρεις ποιος είμαι | xéreis poios eímai |