Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why wouldn't I be happy
Перевод на русский
С чего бы мне не радоваться?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You seem upset about the news.
B: Why wouldn't I be happy?
Перевод примера
A: Кажется, эта новость тебя расстроила.
B: А с чего бы мне не радоваться?
Когда говорят Why wouldn't I be happy
Говорят, когда хотят показать, что причин для грусти нет и ситуация вполне благоприятна. Вопросительная форма придаёт лёгкий удивлённый или даже ироничный оттенок, подчёркивая очевидность повода для радости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin bahagia | |
| Арабский | اريد ان اكون سعيدة | ạryd ạn ạkwn sʿydẗ |
| Немецкий | Warum bist du nicht glücklich? | |
| Испанский | ¿Por qué no soy feliz? |