Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Worth a shot
Перевод на русский
Стоит попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we try asking them for a discount?
B: Sure, worth a shot.
Перевод примера
A: Может, попросим у них скидку?
B: Конечно, стоит попробовать.
Когда говорят Worth a shot
Используется для выражения оптимизма перед рискованным или сомнительным делом. Фраза подбадривает и снимает напряжение: даже если шансы невелики, попытка оправдана.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's worth a try | Стоит попробовать |
| It's worth it | Оно того стоит |
| Give it a shot | Попробуй |
| You should try it sometime | Вам стоит как-нибудь попробовать |
| You should try it | Вам стоит попробовать |
| Give it a go | Попробуй |
| For what it's worth | Как бы там ни было |
| It was worth it | Это того стоило |
| I'll give it a shot | Я попробую |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Einen Versuch ist es wert. | |
| Португальский | vale a pena tentar | |
| Арабский | الامر يستحق المحاولة | ạlạmr ystḥq ạlmḥạwlẗ |
| Испанский | Vale la pena intentarlo. | |
| Иврит | זה שווה משהו | zh şwwh mşhw |
| Французский | ça vaut le coup d'essayer | |
| Вьетнамский | cũng đáng để thử | |
| Итальянский | vale la pena tentare | |
| Индонезийский | itu layak dicoba | |
| Корейский | 그럴 가치가 있을 거야 | geuleol gachiga iss-eul geoya |
| Греческий | αξίζει τον κόπο να | axízei ton kópo na |
| Турецкий | ama denemeye değer |