Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Worth a shot

Перевод на русский

Стоит попробовать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we try asking them for a discount?

B: Sure, worth a shot.

Перевод примера

A: Может, попросим у них скидку?

B: Конечно, стоит попробовать.

Когда говорят Worth a shot

Используется для выражения оптимизма перед рискованным или сомнительным делом. Фраза подбадривает и снимает напряжение: даже если шансы невелики, попытка оправдана.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's worth a tryСтоит попробовать
It's worth itОно того стоит
Give it a shotПопробуй
You should try it sometimeВам стоит как-нибудь попробовать
You should try itВам стоит попробовать
Give it a goПопробуй
For what it's worthКак бы там ни было
It was worth itЭто того стоило
I'll give it a shotЯ попробую

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEinen Versuch ist es wert.
Португальскийvale a pena tentar
Арабскийالامر يستحق المحاولةạlạmr ystḥq ạlmḥạwlẗ
ИспанскийVale la pena intentarlo.
Ивритזה שווה משהוzh şwwh mşhw
Французскийça vaut le coup d'essayer
Вьетнамскийcũng đáng để thử
Итальянскийvale la pena tentare
Индонезийскийitu layak dicoba
Корейский그럴 가치가 있을 거야geuleol gachiga iss-eul geoya
Греческийαξίζει τον κόπο ναaxízei ton kópo na
Турецкийama denemeye değer