Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Without telling me
Перевод на русский
Не сказав мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They already left for the airport.
B: Without telling me?
Перевод примера
A: Они уже уехали в аэропорт.
B: Не сказав мне?
Когда говорят Without telling me
Используется, чтобы выразить удивление и обиду из-за того, что человек что-то сделал за спиной. Звучит как упрёк, когда вы узнали о поступке постфактум и чувствуете себя исключённым.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ohne mich zu fragen? | |
| Индонезийский | aku belum memberitahumu | |
| Греческий | χωρίς να μου το πεις | chōrís na mou to peis |