Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku belum memberitahumu
Перевод на русский
я ещё не сказал тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak datang kemarin?
B: Maaf, aku belum memberitahumu tentang acara itu.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: Извини, я ещё не сообщил тебе о том мероприятии.
Когда говорят aku belum memberitahumu
Лаконичная реплика, сообщающая, что важная информация пока не передана. Произносится с легким оправданием или как напоминание себе, что разговор ещё не состоялся, и собеседнику стоит подождать или спросить позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak memberitahumu | я тебе не говорил |
| aku belum memberitahunya | я еще не сказала ему |
| kau belum memberitahunya | ты еще не сказал ему |
| kau tidak memberitahuku | ты мне не сказал |
| aku belum tahu | Я еще не знаю |
| kami belum membicarakannya | мы еще не говорили об этом |
| aku tidak bisa memberitahumu | Я не могу тебе сказать |
| dia belum tahu | он еще не знает |
| aku tidak akan memberitahumu | я не скажу тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아직 말 안 했어 | ajig mal an haess-eo |
| Вьетнамский | tôi chưa nói à | |
| Испанский | No se lo he dicho. | |
| Английский | You didn't tell me | |
| Немецкий | Das kann ich noch nicht sagen. | |
| Итальянский | non te l'ho già detto | |
| Иврит | עדיין לא אמרת לי | ʻdyyn lʼ ʼmrţ ly |
| Португальский | ainda não lhe contei | |
| Французский | je ne vous ai rien dit | |
| Китайский | 我没有告诉你 | wǒ méi yǒu gào sù nǐ |
| Греческий | δεν σου το είπα | den sou to eípa |
| Арабский | لم اخبرك بذلك | lm ạkẖbrk bdẖlk |