Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll make a deal with you

Перевод на русский

Я заключу с тобой сделку

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I really need this done by tomorrow.

B: Look, I'll make a deal with you, if you cover the shipping.

Перевод примера

A: Мне очень нужно, чтобы это было сделано к завтрашнему дню.

B: Слушай, я договорюсь с тобой, если ты оплатишь доставку.

Когда говорят I'll make a deal with you

Передаёт готовность к компромиссу или торг. Фраза звучит уверенно и прямо, часто когда нужно разрешить конфликт или договориться на взаимовыгодных условиях в разговоре один на один.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let's make a dealДавайте заключим сделку
You got a dealДоговорились!
We made a dealМы заключили сделку
We have a dealМы договорились
We had a dealМы заключили сделку

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийseninle bir anlaşma yapacağım
ИспанскийQuiero hacer un trato.
Корейский거래를 하고 싶어요georaereul hago sipeoyo
НемецкийWir haben einen Deal.
Тайскийฉัน จะ ให้เงิน คุณchan cha aingoen khun
Индонезийскийaku akan membuat kesepakatan denganmu
Арабскийساعقد معك اتفاقاsạʿqd mʿk ạtfạqạ
Португальскийfaço um acordo contigo
Ивритיש לי עסקהyş ly ʻsqh