LingroTech
You better hurry
Перевод на русский
Вам лучше поторопиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The train leaves in five minutes, so you better hurry.
Перевод примера
Поезд уходит через пять минут, так что лучше поторопиться.
Когда говорят You better hurry
Одно из прямых предупреждений, которое звучит, когда время поджимает и нужно действовать быстрее. Эта реплика передаёт срочность и лёгкое беспокойство, помогая собеседнику понять, что промедление недопустимо в данной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'd better hurry | Мне лучше поторопиться |
| You'll have to hurry | Тебе придётся поторопиться |
| You better come quick | Тебе лучше поторопиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay que darse prisa. | — |