Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I suppose so
Перевод на русский
Полагаю, да.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think we should leave now?
B: I suppose so, the traffic might get bad.
Перевод примера
A: Думаешь, нам пора выходить?
B: Наверное, пробки могут начаться.
Когда говорят I suppose so
Нередко встречается в диалогах как сдержанное согласие или подтверждение догадки собеседника. Эта фраза звучит мягче прямого «да», позволяя выразить неуверенность или согласие без излишней категоричности в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yeah I guess | Да, наверное. |
| I guess that's true | Пожалуй, это правда |
| I should think so | Я так и думал |
| I'd say so | Я бы так сказал |
| I believe so | Думаю, да |
| I mean yes | Я имею в виду да |
| Yeah sort of | Да, вроде того |
| It seems so | Кажется, да |
| Uh yeah sure | Эм, да, конечно |
| I'm afraid so | Боюсь, что так. |
| I think so too | Я тоже так думаю. |
| If that's the case | Если это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | suppongo di sì | |
| Индонезийский | ya kurasa begitu | |
| Турецкий | evet sanırım öyle | |
| Арабский | نعم اظن ذلك | nʿm ạẓn dẖlk |
| Иврит | אני מניח שכן | ʼny mnyẖ şkn |
| Испанский | Supongo que sí. | |
| Немецкий | Ich glaube, ja. | |
| Французский | je suppose oui | |
| Греческий | υποθέτω πως ναι | ypothétō pōs nai |
| Вьетнамский | vâng có lẽ vậy | |
| Корейский | 그래 아마 그렇겠지 | geulae ama geuleohgessji |
| Тайский | น่าจะ ใช่ ค่ะ | nata chai kha |
| Португальский | suponho que seja | |
| Китайский | 我想是这样吧 | wǒ xiǎng shì zhè yàng ba |