Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can make a difference
Перевод на русский
Ты можешь изменить мир
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think my small donation matters.
B: Don't say that. You can make a difference.
Перевод примера
A: Не думаю, что моё маленькое пожертвование имеет значение.
B: Не говори так. Ты можешь изменить ситуацию.
Когда говорят You can make a difference
Уместно, если хочется вдохновить человека и показать значимость его усилий. Фраза несёт сильный мотивирующий заряд, подчёркивая, что даже малые действия способны повлиять на общую картину и принести реальную пользу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir fark yaratabilirsin | |
| Португальский | fazer a diferença | |
| Испанский | Podrías hacer la diferencia. | |
| Итальянский | fare la differenza | |
| Греческий | να κάνει τη διαφορά | na kánei tē diaphorá |